Barbara Sass, reżyser filmowy i teatralny